Prevodi za „Lotse“ v slovarju nemško » slovenski

Lotse (-in) <-n, -n; -nen> [ˈloːtsə] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Lotse NAVT.:

Lotse (-in)

krmar(ka) m. spol (ž. spol)

2. Lotse ZRAČ. PROM.:

Lotse (-in)

kontrolor(ka) m. spol(ž. spol) letenja

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (-in)

prostovoljec(prostovoljka)

lotsen GLAG. preh. glag.

1. lotsen a. ZRAČ. PROM.:

lotsen

usmerjati

2. lotsen NAVT.:

lotsen

pilotirati

Lotsin <-nen> [ˈloːtsɪn] SAM. ž. spol

Lotsin → Lotse:

glej tudi Lotse

Lotse (-in) <-n, -n; -nen> [ˈloːtsə] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Lotse NAVT.:

Lotse (-in)

krmar(ka) m. spol (ž. spol)

2. Lotse ZRAČ. PROM.:

Lotse (-in)

kontrolor(ka) m. spol(ž. spol) letenja

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (-in)

prostovoljec(prostovoljka)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diesem Vorhaben stellt sich das Gespenst des Lotsen entgegen.

de.wikipedia.org

Radaranzeigen sind ebenfalls an einigen Flugplätzen für die Lotsen verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Bedenken des Lotsen, die Weiterfahrt fortzusetzen, wurden vom Kapitän ignoriert.

de.wikipedia.org

Ebenso werden beim Einlaufen und Liegen im Hafen Einzelheiten zur Tätigkeit eines Lotsen, die Ankerverhältnisse im Hafen oder auf Reede, Wassertiefe, Ebbe- und Flutstrom notiert.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

30 Jahre lang diente der Gaffelschoner zur Überführung von Lotsen in der Elbmündung und der Deutschen Bucht.

de.wikipedia.org

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Ein Lotsenschoner ist ein als Lotsenboot eingesetzter Schoner, d. h. das Segelschiff eines Lotsen.

de.wikipedia.org

Alle 24 Besatzungsmitglieder und der Lotse, der sich an Bord befand, konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Da die Antwort des Lotsen das Wort take-off enthielt, wurde sie dann in dieser Annahme noch bestärkt.

de.wikipedia.org