Prevodi za „Hauptsache“ v slovarju nemško » slovenski

Hauptsache SAM. ž. spol

Hauptsache

najvažnejša [oder najpomembnejša] stvar ž. spol

die Hauptsache ist, dass ...

najpomembnejše [oder bistveno] je, da ...

in der Hauptsache

v glavnem

zur Hauptsache kommen

priti do bistva

Primeri uporabe besede Hauptsache

die Hauptsache ist, dass ...

najpomembnejše [oder bistveno] je, da ...

in der Hauptsache

v glavnem

zur Hauptsache kommen

priti do bistva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur Hauptsache regelt sie die Zwangsversteigerung der Immobilien.

de.wikipedia.org

Dabei kann es hierarchisch vorkommen, dass eine Nebensache auch selbst als Hauptsache fungiert, wodurch deren Nebensachen auch zu Nebensachen der gesamten Hauptsache werden.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.

de.wikipedia.org

Als Pelzinnenfutter oder Pelzfutter wird die Ausfütterung textiler oder lederner Produkte mit Fell bezeichnet, in der Hauptsache sind dies Wintermäntel und -jacken.

de.wikipedia.org

Noch heute leben die im Ort tätigen Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.

de.wikipedia.org

Der einst Rauschnick (vor 1620 Rauschnicken) genannte Ort wurde 1352 erstmals erwähnt und bestand vor 1945 in der Hauptsache aus einem Gut und Waldhaus.

de.wikipedia.org

Heute dient der Bachlauf in der Hauptsache der Oberflächenentwässerung.

de.wikipedia.org

Der Schall von Windkraftanlagen ist in der Hauptsache das Windgeräusch der sich im Wind drehenden Rotorblätter.

de.wikipedia.org

Eine Sache kann nur Hauptsache sein, wenn sie für den vorgesehenen Zweck funktionsfähig ist, nur dann kann sie auch Zubehör haben.

de.wikipedia.org

Das Sachenrecht misst nicht allen Sachen die gleiche Bedeutung bei, sondern gibt einigen Sachen (Hauptsachen) Vorrang vor anderen Sachen (Nebensachen).

de.wikipedia.org