Prevodi za „Hanswurst“ v slovarju nemško » slovenski

Hanswurst <-(e)s, -e[oder -würste] > SAM. m. spol (Narr)

Hanswurst

kljukec m. spol

Hanswurst

pavliha m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus dieser Figur wurde der Hanswurst, später das Kasperle und noch später der Clown im Zirkus.

de.wikipedia.org

Auch der österreichische Hanswurst wurzelt wahrscheinlich in dieser Theaterform.

de.wikipedia.org

So tölpelhaft der Hanswurst auch war, das Publikum identifizierte sich mit ihm und grölte vor Vergnügen, wenn er auf der Bühne sogar die Polizei verhöhnte.

de.wikipedia.org

Die Verwischung der Merkmale und Bezeichnungen von Held, Bellengeck und Hanswurst kennzeichnete daher vor allem die ersten Jahrzehnte der Maskenzüge und Maskenbälle.

de.wikipedia.org

Sie ließ es sich nicht nehmen, den Hanswurst selbst zu spielen.

de.wikipedia.org

Auerhahn versucht, Hanswurst ebenfalls zu einem Pakt mit ihm und der Unterwelt zu zwingen.

de.wikipedia.org

Um den Zwischenfall zu entschuldigen, tritt Hanswurst auf, wobei er die Zuschauer gegen den Dichter aufhetzt.

de.wikipedia.org

Hanswurst wurde meist als Dienerfigur der ernsten Hauptfigur zur Seite gestellt und unterhielt mit possenhaften Auftritten, derben Späßen und Anzüglichkeiten das Publikum.

de.wikipedia.org

Hanswurst wird von einem derben Weib gerufen.

de.wikipedia.org

Immer war er alleingeblieben; hatte sich schließlich zum Hanswurst der Müßiggänger gemacht.

de.wikipedia.org