Prevodi za „Geld“ v slovarju nemško » slovenski

Geld <-(e)s,ohne pl > [gɛlt] SAM. sr. spol

Geld

denar m. spol

bares Geld

gotovina

etw zu Geld machen

prodati kaj

um Geld spielen

igrati za denar

das geht ganz schön ins Geld

to kar precej stane

Geld locker machen pog.

priskrbeti denar

im Geld schwimmen pog. fig.

kopati se v denarju

das Geld zum Fenster rauswerfen pog. fig.

metati denar skozi okno

jmdm das Geld aus der Tasche ziehen pog. fig.

ob(i)rati koga

Geld waschen fig.

prati denar

sie hat Geld wie Heu pog. fig.

denarja ima kot toče [oder pečka]

Eurogeld SAM. sr. spol, Euro-Geld SAM. sr. spol eu

Eurogeld

evrodenar m. spol

Primeri uporabe besede Geld

Geld beiseitelegen

dati denar na stran

bares Geld

gotovina

Geld her! pog.

sem z denarjem!

Geld lockermachen

priskrbeti denar

elektronisches Geld

elektronsko plačilno sredstvo

Geld waschen fig.

prati denar

Geld scheffeln

grabiti denar

jmdn (um Geld) anhauen

nadlegovati koga (za denar)

ein schöner Batzen Geld pog.

lep kupček denarja

Geld gegen Zinsen borgen

posojati denar z obrestmi

etw zu Geld machen

prodati kaj

Geld zum Fenster hinauswerfen pog. fig.

metati denar skozi okno

das Streben nach Geld

stremljenje po denarju

ein Streit ums Geld

spor zaradi denarja

sich daj.etwas Geld zurücklegen

dati nekaj denarja na stran

wir brauchen mehr Geld

potrebujemo več denarja

Geld in Aktien anlegen

vlagati denar v delnice

es geht ums Geld

o denarju je govor

das ist allerhand Geld

to je precej denarja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kurz darauf verließ sie ihr Elternhaus und verdingte sich als Sängerin ihr Geld.

de.wikipedia.org

Die Produktion steigt aufgrund vermehrter Transaktionen an und es kommt zu einem Nachfrageüberschuss beim Geld.

de.wikipedia.org

Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.

de.wikipedia.org

Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.

de.wikipedia.org

Da mit dem sportlichen Misserfolg auch die Zuschauer fernblieben, fehlte das Geld für Neuverpflichtungen.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schwedenkönig weiß Wallenstein um die Bedeutung des Geldes im Krieg.

de.wikipedia.org