nemško » slovenski

Prevodi za „Gedanke“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SAM. m. spol

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke
misli ž. spol mn.
in Gedanken vertieft
zatopljen v misli
jmdn auf andere Gedanken bringen
spraviti koga na druge misli

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke
zamisel ž. spol

Primeri uporabe besede Gedanke

ein Gedanke durchfuhr ihn
prešinila ga je misel
der leitende Gedanke
vodilna misel
ein zündender Gedanke fig.
navdušujoča misel
der bloße Gedanke macht mich nervös
že sama misel me dela živčnega
schon der Gedanke daran ärgert mich!
že (samo) misel na to me pojezi!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org
Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.
de.wikipedia.org
Es sind auch heute noch eine Menge an ehemaligen Sachzeugen aus der Schmalspurzeit vorhanden, über deren weitere Verwendung es sich lohnt, Gedanken zu machen.
de.wikipedia.org
Dabei spielt der Gedanke, dass man wissen will, woher die eigenen Nahrungsmittel kommen, eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.
de.wikipedia.org
Die Schrift wurde wenig beachtet, der Gedanke seiner Ausführungen hat aber später an der Sorbonne praktische Geltung erlangt.
de.wikipedia.org
Auch Gedanken und Gespräche über Schmerzen werden versucht zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem ersten Gedanken, dass dies der Refrain sein könne.
de.wikipedia.org
In seinen Gedanken versunken sah dieser dem Schweinehirten bei seiner Arbeit zu und stellte ihm die aufgegebenen Fragen des Kaisers.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gedanke" v drugih jezikih

"Gedanke" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno