Prevodi za „Göttersage“ v slovarju nemško » slovenski

Vorhersage <-n> SAM. ž. spol

Vorhersage

napoved ž. spol

Vorhersage (Wettervorhersage)

vremenska napoved ž. spol

I . gottergeben PRID.

gottergeben

vdan v božjo voljo

gottergeben

pobožen

II . gottergeben PRISL.

gottergeben

vdano bogu

gottergeben

pobožno predano

weiter|sagen GLAG. preh. glag.

weitersagen

povedati naprej

gottverlassen PRID. pog.

1. gottverlassen (Person, Ort):

gottverlassen

od boga zapuščen

2. gottverlassen (Gegend):

gottverlassen

zakoten

gottverlassen

zapuščen

Motorsäge SAM. ž. spol TEH.

Motorsäge

motorna žaga ž. spol

untersagen* GLAG. preh. glag.

untersagen

prepovedovati [dov. obl. prepovedati]

gottverdammt PRID.

gottverdammt

od boga preklet

Gottvertrauen SAM. sr. spol

Gottvertrauen

zaupanje sr. spol v boga

Götterspeise SAM. ž. spol GASTR.

Götterspeise

sladica z želatino

Götterspeise švic.

sladica s prepečencem in vanilijino kremo

Wettervoraussage SAM. ž. spol, Wettervorhersage SAM. ž. spol METEOROL.

Wettervoraussage

vremenska napoved ž. spol

Gotteshaus SAM. sr. spol REL.

Gotteshaus (Kirche)

cerkev ž. spol

Gotteshaus (Kirche)

božji hram m. spol

Gottessohn SAM. m. spol

Gottessohn ohne pl REL.:

Gottessohn

Sin m. spol božji

Jesus Christus, der Gottessohn

Jezus Kristus, Sin božji

I . versagen* GLAG. nepreh. glag.

1. versagen (Maschine, Gedächtnis):

versagen

odpovedovati [dov. obl. odpovedati]

2. versagen (Mensch):

versagen

odpovedovati [dov. obl. odpovedati ]fig.

er hat bei der Prüfung völlig versagt fig.

na izpitu je (čisto) odpovedal

II . versagen* GLAG. preh. glag.

jmdm etw versagen

odreči komu kaj

III . versagen* GLAG. povr. glag.

versagen sich versagen:

sich versagen

odpovedati se

ich musste mir vieles versagen

odpovedati sem se moral marsičemu

das ist uns leider versagt geblieben

temu smo se žal morali odpovedati

Versagen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Versagen (von Maschine):

Versagen

zatajitev ž. spol

2. Versagen (von Mensch):

Versagen

neuspeh m. spol

Versagen

neuspešnost ž. spol

menschliches Versagen

človeška napaka

3. Versagen (von Organ):

Versagen

pomanjkljivo delovanje sr. spol

Versagen

okvara ž. spol

Versager(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol) (Mensch)

Versager(in)

nesposobnež(nesposobnica) m. spol (ž. spol)

Versager(in)

zguba ž. spol