Prevodi za „Firma“ v slovarju nemško » slovenski

Firma <Firmen> [ˈfɪrma, plːˈfɪrmən] SAM. ž. spol GOSP.

Firma

podjetje sr. spol

Firma

firma ž. spol

Primeri uporabe besede Firma

börsennotierte Firma

podjetje, katerega delnice kotirajo na borzi

seit Bestehen der Firma

odkar obstaja podjetje

die Firma sucht Führungsnachwuchs

podjetje išče vodstveni podmladek

die Firma steht gut da

podjetje je uspešno

zu einer anderen Firma wechseln

menjati službo

er schied aus der Firma aus

zapustil je podjetje

er arbeitet als Rechtsanwalt einer Firma

dela kot odvetnik v podjetju

er beschäftigte 3 Leute in seiner Firma

v svojem podjetju je zaposlil tri osebe

die Firma ist führend auf ihrem Gebiet

podjetje je vodilno na svojem področju

unsere Firma hat ihren Sitz in Ljubljana

naše podjetje ima sedež v Ljubljani

das ist nicht das Problem unserer Firma

to ni problem našega podjetja

jmdn/eine Firma auf Schadenersatz verklagen

tožiti koga/podjetje za odškodnino

sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma

vzdržujejo poslovne stike z našim podjetjem

sich um eine Stelle bei einer Firma bewerben

zaprositi za delovno mesto pri (nekem) podjetju

die Preise waren ausschlaggebend für den Erfolg der Firma

cene so bile odločilne za uspeh podjetja

sie ist mit 49 % an seiner Firma beteiligt

(ona) ima 49 % delež v njegovem podjetju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unter seiner Leitung begann ab 1904 die vollständige Umwandlung der Firma unter Nutzung der gesammelten Erfahrungen und modernster Mittel.

de.wikipedia.org

Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.

de.wikipedia.org

Die Firma wird dafür kritisiert, dass sie Studien über Nebenwirkungen ihrer Medikamente unterdrücke, um die Zulassung dieser Medikamente nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.

de.wikipedia.org

Weitere kleine Umdisponierungen nahm die Firma P. Furtwängler & Hammer 1921 und 1935/36 vor.

de.wikipedia.org

Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Während zunächst Komponenten von anderen Firmen bezogen wurden, wurden nach und nach alle Baugruppen im eigenen Werk hergestellt, darunter eigene Motoren.

de.wikipedia.org

Dort war er zuerst in verschiedenen Positionen beschäftigt, bevor er 1999 zum stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden und Geschäftsführer des Trägerraketenbereichs der Firma aufstieg.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Es droht der Firma die Verstaatlichung des neu aufgebauten Unternehmens.

de.wikipedia.org