Prevodi za „Empfänger“ v slovarju nemško » slovenski

Empfänger¹ <-s, -> SAM. m. spol RADIO, TV

Empfänger

sprejemnik m. spol

Empfänger²(in) <-s, -; -nen> [ɛmˈpfɛŋɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Empfänger (an der Rezeption):

Empfänger(in)

receptor(ka) m. spol (ž. spol)

2. Empfänger (von Post):

Empfänger(in)

naslovnik(naslovnica) m. spol (ž. spol)

Empfänger unbekannt/verzogen

naslovnik neznan

3. Empfänger (einer Summe, von Waren):

Empfänger(in)

prejemnik(prejemnica) m. spol (ž. spol)

4. Empfänger (einer Unterstützung):

Empfänger(in)

upravičenec(upravičenka) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede Empfänger

Gebühr zahlt Empfänger

poštnino plača prejemnik

Empfänger unbekannt/verzogen

naslovnik neznan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei bidirektionaler Datenübertragung gibt es zwischen Sender und Empfänger zwei unabhängige Übertragungswege, Hin- und Rückweg.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.

de.wikipedia.org

Um die enthaltenen Objekte der Nachricht zu erkennen, müsste ein Empfänger anschließend Leerzeilen als Absätze und leere Spalten als seitliche Abtrennungen benachbarter Objekte identifizieren.

de.wikipedia.org

Als Grundlage der Kommunikationspolitik gilt die Kommunikationstheorie des Sender-Empfänger-Modells.

de.wikipedia.org

Flugzeuge waren noch nicht mit Empfängern für dieses System ausgerüstet.

de.wikipedia.org

In der Medizin werden bei der Organtransplantation Spenderorgane eines genetisch vom Empfänger verschiedenen Spenders verpflanzt.

de.wikipedia.org

Es sendet ein spezielles Funksignal aus, dem ein Empfänger im Flugzeug die Richtung zum Funkfeuer entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org

Die Übertragung beginnt mit der Nachrichtenquelle, die die Nachrichten aussendet, und endet bei dem Empfänger.

de.wikipedia.org