Prevodi za „Augenblick“ v slovarju nemško » slovenski

Augenblick SAM. m. spol

Augenblick

trenutek m. spol

Augenblick

hip m. spol

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

vsak hip bo tu

Primeri uporabe besede Augenblick

in einem unbeobachteten Augenblick

v trenutku nepozornosti

den richtigen Augenblick abpassen

počakati na pravi trenutek

den richtigen Augenblick wählen

izbrati pravi trenutek

einen kleinen Augenblick bitte

samo trenutek prosim

der rechte Augenblick

pravi trenutek

im entscheidenden Augenblick

v odločilnem trenutku

ein erhebender Augenblick

veličasten trenutek

einen Augenblick lang

za trenutek

heb's bitte einen Augenblick heben

počakaj trenutek, prosim

ich bedachte mich einen Augenblick

za trenutek sem se zamislil

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

vsak hip bo tu

es kann jeder, sn Augenblick passieren

lahko se zgodi vsak trenutek

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

lahko za trenutek govorim s teboj na samem?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Berührend sei das Werk dort, wo es um das Fotografieren geht, und die Aufnahme des toten Mädchens ein Augenblick, „in dem Leben in Kunst umschlägt.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick waren die Türken eingekreist gewesen und leicht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.

de.wikipedia.org

Vom gleichen Augenblick an konnte das Kind wieder gehen und war gesund wie zuvor.

de.wikipedia.org

Im gleichen Augenblick besteht jedoch die Gefahr der Vernachlässigung der verbliebenen normativen Vorgaben des Lehrplanes, was einer Stärkung des heimlichen Lehrplanes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Eine vergleichsweise harmlose, nur wenige Augenblicke währende Unaufmerksamkeit in einer an sich alltäglichen Situation kann Millionenschäden verursachen.

de.wikipedia.org

In einer Folge versucht sie einen Pfarrer dazu zu bringen mit ihr zu schlafen, just um ihn im nächsten Augenblick dann damit zu erpressen.

de.wikipedia.org

Das durch die Magnetfelder auf die Scheibe ausgeübte Drehmoment ist zu jedem Augenblick dem Produkt aus Strom und Spannung proportional.

de.wikipedia.org

Wenige Augenblicke später realisiert er seinen Verlust und die Schuld, die er auf sich geladen hat.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org