Prevodi za „Anwesenheit“ v slovarju nemško » slovenski

Anwesenheit SAM. ž. spol ohne pl

1. Anwesenheit (von Personen):

Anwesenheit

prisotnost ž. spol

Anwesenheit

navzočnost ž. spol

in jmds Anwesenheit

v prisotnosti koga

2. Anwesenheit (Vorhandensein):

Anwesenheit

obstoj m. spol

Primeri uporabe besede Anwesenheit

in jmds Anwesenheit

v prisotnosti koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So erhielt die russische Seite genauen Aufschluss über Anwesenheit, Stärke, Position und Kurs der deutschen Schiffe.

de.wikipedia.org

Unter römischem Schutz blühte das Land auf; es profitierte von der Anwesenheit der zahlungskräftigen Grenztruppen, die versorgt werden mussten.

de.wikipedia.org

In der Adventszeit wurden in Anwesenheit der Eltern Krippenspiele aufgeführt.

de.wikipedia.org

Obwohl keine prähistorischen, römischen, westgotischen und maurischen Funde gemacht wurden, ist die Anwesenheit von Siedlern und Soldaten in der Region wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Um einen diesbezüglichen Erfolg sicherzustellen, schien die Anwesenheit deutscher Truppen unbedingt erforderlich zu sein.

de.wikipedia.org

Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Verleihung des Titels erfolgt im Rahmen eines Festaktes, der etwa viermal im Jahr in Anwesenheit des Landeshauptmannes stattfindet.

de.wikipedia.org

Obwohl nur sehr wenige prähistorische, keltische, römische, westgotische und maurische Funde gemacht wurden, ist die historische Anwesenheit von Siedlern und Soldaten in der Region wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.

de.wikipedia.org