Переводы „zumuten“ в словаре немецко » русский

zu|muten [ˈtsu:mu:tən] ГЛ. перех.

das kann man niemandem zumuten

э́того ни от кого́ нельзя тре́бовать

er hat sich einfach zuviel zugemutet

он про́сто сли́шком мно́го на себя́ взял

jdm etw zumuten

переоце́нивать кого́-ли́бо

jdm zu viel zumuten

чрезме́рно переоцени́ть кого́-ли́бо

Примеры со словом zumuten

jdm zu viel zumuten

чрезме́рно переоцени́ть кого́-ли́бо

jdm etw zumuten

переоце́нивать кого́-ли́бо

das kann man niemandem zumuten

э́того ни от кого́ нельзя тре́бовать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Bundesverwaltungsgericht hatte entschieden, dass muslimischen Schülerinnen die Teilnahme am gemeinsamen Schwimmunterricht von Jungen und Mädchen zugemutet werden kann.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge wolle er seinem Körper nicht mehr als einen Zehnkampf pro Jahr zumuten.

de.wikipedia.org

Den Amerikanismus wollte er seinen Landsleuten damals noch nicht zumuten.

de.wikipedia.org

Ein Betreuer kann, wenn ihm die Betreuung aufgrund neu eingetretener Umstände nicht mehr zugemutet werden kann, seine Entlassung beim Vormundschaftsgericht verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Auch das Herausarbeiten der Entbehrungen, die er sich und seinen Angehörigen zumutet, kann zielführend sein.

de.wikipedia.org

Das erste Problem war seine griechische Identität, die man glaubte, den Zuschauern nicht zumuten zu können.

de.wikipedia.org

Es ist keinem Bewerber zuzumuten, sich auf solchen Kanälen kaum widerruflich in intimen Fragen des eigenen Lebensentwurfs öffentlich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Zeilen wurden press gesetzt, die Schrifttypen so klein gewählt, daß sie dem mit normaler Sehkraft ausgestatteten Auge kaum mehr zugemutet werden konnten.

de.wikipedia.org

Vergangenheit ihrem Spießbürgerpublikum nicht zumuten… als Autor ist er vergessen.

de.wikipedia.org

Sie „war eine so alte Dame, dass ihr außer Teetrinken und Quadrillespiel nicht mehr viel zuzumuten war.

de.wikipedia.org