Переводы „wirbeln“ в словаре немецко » русский

I . wirbeln [ˈvɪrbəln] ГЛ. неперех. (durch die Luft)

wirbeln

носи́ться

wirbeln

пронести́сь св.

II . wirbeln [ˈvɪrbəln] ГЛ. перех.

wirbeln

носи́ть

wirbeln

пронести́ св.

Wirbel <-s, -> [ˈvɪrbəl] СУЩ. м.

1. Wirbel (von Wasser, auch fig):

Wirbel

водоворо́т м.

2. Wirbel (von Luft):

Wirbel

вихрь м.

3. Wirbel разг. (Aufregung, Aufsehen):

Wirbel

шуми́ха ж.

4. Wirbel АНАТ.:

Wirbel

позвоно́к м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Der zweite Sprungtag wirbelte das Gesamtklassement ob seiner Wetterbedingungen gehörig durcheinander.

de.wikipedia.org

Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.

de.wikipedia.org

Die Wirbelplatte enthält sechs Löcher, in denen noch Reste von (vorderständigen) Wirbeln steckten.

de.wikipedia.org

Das kleine dreieckige Resilium sitzt in einer flachen Grube (Resilifer) zwischen den Wirbeln.

de.wikipedia.org

Diese Hohlräume in den Wirbeln der Sauropoden dienten nach Ansicht der meisten Forscher dazu, das Gewicht des Skelettes zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Eine der toten Personen wurde durch die Luft gewirbelt und rund einen Kilometer entfernt von der Stelle gefunden, an der sie gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein hohes, pfeifendes Wirbeln von etwa 6 Sekunden Länge.

de.wikipedia.org

In einem für seine Stabilität bekannten Land wirbelte er die gesamte Parteienlandschaft durcheinander.

de.wikipedia.org