Переводы „wiedergeben“ в словаре немецко » русский

wieder|geben ГЛ. перех. неправ.

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть св.

2. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

изобража́ть

wiedergeben

-брази́ть св.

3. wiedergeben (jds Worte etc):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть св.

Примеры со словом wiedergeben

eine Rede in Auszügen wiedergeben

передава́ть вы́держки из ре́чи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Durch eine Inschrift sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt, die in der Inschrift in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben ist.

de.wikipedia.org

Der Erzähler ist eine Art Kamera, die Eindrücke ungefiltert wiedergibt.

de.wikipedia.org

Die mittabstandstreue Azimutalprojektion ist ein Kartennetzentwurf, bei dem die Entfernung und Richtung jedes Punktes zum Kartenmittelpunkt exakt wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Die Botschaften werden zumeist mündlich wiedergegeben, seltener durch das Medium selbst niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Zu einigen gibt es mehrere Deutungsversuche, von denen nicht alle wiedergegeben werden können.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Da das Werk viele Dokumente wiedergibt, die seitdem zerstört wurden, ist es als Quellensammlung bis heute wichtig.

de.wikipedia.org

Der Name des Schiffes wird in der Literatur oft als Möwe wiedergegeben, jedoch beweist das Dienstsiegel, dass der Name offiziell mit v geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Seit der Antike wird der Tonvorrat einer Musikkultur zum einen über die Angabe von Tonhöhen und zum andern über den Begriff des Intervalls wiedergegeben.

de.wikipedia.org