Переводы „während“ в словаре немецко » русский

I . während [ˈvɛ:rənt] СОЮЗ (zeitlich)

während

пока́

während

в то вре́мя как

II . während [ˈvɛ:rənt] ПРЕДЛОГ

während

во вре́мя...

während

Статья, составленная пользователем

während einer Pause

во время перерыва

wahren [ˈva:rən] ГЛ. перех.

1. wahren (Geheimnis):

wahren

сохраня́ть

wahren

-ни́ть св.

2. wahren (verteidigen):

wahren

защища́ть

wahren

защити́ть св.

während meiner Reise

Статья, составленная пользователем

während meiner Reise

во время моего путешествия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org

Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.

de.wikipedia.org