Переводы „vorfinden“ в словаре немецко » русский

vor|finden ГЛ. перех. неправ.

vorfinden

застава́ть

vorfinden

-ста́ть св.

vorfinden

ви́деть

vorfinden

у- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An der Tankstelle eintreffende Polizeikräfte konnten Legere jedoch nicht mehr vorfinden.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde zerstört, den Kultus, den die Ionier vorfanden, übernahmen sie jedoch.

de.wikipedia.org

In der Lauge der großen Kluft wurden schlammiger Kieserit und grosse Steinsalzkristalle vorgefunden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung der Festung hatte im Vorfeld die Vororte in Brand gesteckt, damit die Russen keine Deckungsmöglichkeiten in Schussreichweite vorfanden.

de.wikipedia.org

Die Stadt wird geprägt durch die vielen Obstplantagen in der Umgebung, die durch das gemäßigt-tropische, niederschlagsreiche Hochgebirgsklima gute Wachstumsbedingungen vorfinden.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme hatte den Vorteil, dass die arrivierten Läufer eine schnellere Piste vorfanden.

de.wikipedia.org

Das Skelett wurde aus einem rötlichen Siltstein geborgen und größtenteils im anatomischen Zusammenhang vorgefunden.

de.wikipedia.org

Sie taten es in der Hoffnung, dass die Eroberer die Insel wieder verlassen würden, da sie keine Flüsse oder Quellen vorfanden.

de.wikipedia.org

Er bezog auch die Inschriften mit ein, wenn er sie vorfand, was insbesondere bei den Hermenschäften häufig der Fall war.

de.wikipedia.org

Obwohl keine detaillierten Aufzeichnungen von der Ausgrabung gemacht wurden, wissen wir, dass sie die Kammer leer vorfanden.

de.wikipedia.org