Переводы „verzieren“ в словаре немецко » русский

verzieren ГЛ. перех.

verzieren

украша́ть

verzieren

-ра́сить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.

de.wikipedia.org

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Das Dekor zeigt einen Wechsel von verzierten und unverzierten waagerecht umlaufenden Bereichen.

de.wikipedia.org

Die verzierte Stockschwelle ist durch ein im 19. Jahrhundert aufgebrachtes Bohlenbrett verkleidet.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite sind die Archivolten der Fenster teilweise mit einem Diamantfries verziert.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind mit Sandstein und Backstein reich verziert.

de.wikipedia.org

Die auf quadratischem Grundriss erstellten Backsteinfronten sind mit Lisenen verziert.

de.wikipedia.org