Примеры со словом vertrauen

Vertrauen erweckend
внуша́ющий дове́рие
sich jds Vertrauen erschleichen
втере́ться в чьё-ли́бо дове́рие
jdm das Vertrauen entziehen
лиши́ть кого́-ли́бо дове́рия
Vertrauen zu jdm haben
доверя́ть кому́-ли́бо в чем-ли́бо
(zu jdm) Vertrauen fassen
почу́вствовать дове́рие к кому́-ли́бо
jds Vertrauen genießen
по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием
auf jdn/etw vertrauen
полага́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо
jdm blind vertrauen
сле́по ве́рить кому́-ли́бо
jdm Vertrauen entgegenbringen
отнести́сь к кому́-ли́бо с дове́рием
jdm/etw vertrauen
доверя́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо
sie besitzt mein volles Vertrauen
я ей ве́рю

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Wahlen werden von der Regierung durchgeführt, die das Vertrauen des aufzulösenden Parlaments genießt.
de.wikipedia.org
Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.
de.wikipedia.org
Nachdem er glaubt, vollständig das Vertrauen der jungen Menschen gewonnen zu haben, gibt er sich ihnen als Priester zu erkennen.
de.wikipedia.org
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.
de.wikipedia.org
Behinderte Wähler können sich allerdings von einer Person ihres Vertrauens in die Wahlzelle begleiten lassen.
de.wikipedia.org
Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.
de.wikipedia.org
Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Durch lange Zusammenarbeit und gegenseitigem Vertrauen hat sich eine fast familiäre Beziehung zwischen den Teammitgliedern entwickelt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vertrauen" в других языках

"vertrauen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное