Переводы „versenden“ в словаре немецко » русский

versenden ГЛ. перех.

versenden

рассыла́ть

versenden

разосла́ть св.

Примеры со словом versenden

Kataloge versenden

рассыла́ть катало́ги

per Luftpost versenden

отправля́ть авиапо́чтой

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Empfangen wurden insbesondere Sendungen mit Kohle, versandt wurden die Produkte des Betriebes.

de.wikipedia.org

Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigt man daher ein E-Mail-Konto bei einem E-Mail-Anbieter (auch: E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org

Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.

de.wikipedia.org

Aktuell werden ca. 1 Million Postkarten in ca. zwei Monaten versandt.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass neben E-Mails unter anderem auch Faxe und Sprachnachrichten über eine eigene Rufnummerngasse (mit der Vorwahl 03212) empfangen und versendet werden können.

de.wikipedia.org

Für die erste Staffel gab es eine virale Kampagne, in der eine veränderbare Video-Botschaft online versendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Zehn Rohrbomben wurden an Politiker und Journalisten versandt.

de.wikipedia.org

Der Ton konnte so unmittelbar per Bahn zum Werk geliefert werden, während die Fertigprodukte über den Güterbahnhof versandt wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Versionen der Studie an 304 Online-Journale versandt, von denen 255 antworteten und 106 einen Review durchführten.

de.wikipedia.org

Neben Wahlkampfveranstaltungen innerhalb des eigenen Wahlkreises versandten die Kandidaten auch Rundschreiben mit ihren Wahlprogrammen.

de.wikipedia.org