Переводы „verschrecken“ в словаре немецко » русский

verschrecken ГЛ. перех.

verschrecken

пуга́ть чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie verschreckte aber mit ihren immer freizügiger werdenden Auftritten und der Abkehr vom Bubblegum-Pop zunehmend ihre Fans im Teenie-Alter.

de.wikipedia.org

Das märchenhafte, politisch nicht korrekte Ende kann jedoch einige Zuschauer verschrecken.

de.wikipedia.org

Davon ist das Mädchen ziemlich verschreckt und weicht ängstlich zurück.

de.wikipedia.org

Um ihn zu verschrecken reicht schon ein einziges gesprochenes Wort.

de.wikipedia.org

Bilder, die jüngere und empfindsamere Kinder ziemlich verschrecken dürften.

de.wikipedia.org

Sein Spiel ist ohne Gefühl, sodass er sämtliche Passanten, denen er auf der Straße vorspielt, verschreckt.

de.wikipedia.org

Eine totale Sonnenfinsternis habe die Afrikaner jedoch so verschreckt, dass ein Angriff unterblieben sei.

de.wikipedia.org

Der anarchische Charakter der agrarfaschistischen Squadre musste teils zurückgedrängt werden, um das nationalmonarchische Bürgertum nicht zu verschrecken und als dauerhaften Bündnispartner zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Ihr Beharren, unabhängig von Parteien zu kandidieren und gegebenenfalls Premierministerin werden zu wollen, verschreckte jedoch auch Wähler.

de.wikipedia.org

Dieses Ende verschreckte die Besucher bei Testvorführungen jedoch so sehr, dass es geändert wurde.

de.wikipedia.org