Переводы „vergraulen“ в словаре немецко » русский

vergraulen ГЛ. перех. разг.

vergraulen

прогоня́ть

vergraulen

прогна́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Früher vergraulte Ebenezer durch seine Raffgier seine Freundin.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schämte er sich dafür, mit dem Hintergedanken, seine weitgehend weiße Fangemeinde nicht zu vergraulen, selbst noch kein Lied dieser Art geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Diese tun allerdings alles dafür, das Kindermädchen zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Später vergrault er bei sich zu Hause zwei Stewardessen, als in seiner DVD-Sammlung beim gemeinsamen Filmeraten zwei Pornofilme auftauchen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungskosten explodierten und die Eintrittspreise stiegen, was die Fans vergraulte.

de.wikipedia.org

Doch die Inselregierung strebt an, den Anteil an betuchteren Touristen zu erhöhen, ohne die Rucksacktouristen zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Schlüter hingegen wird in eine kleine Dachkammer ohne Heizung gesteckt, vom Personal schikaniert und zu Gelegenheitsarbeiten herangezogen, weil man hofft, ihn so zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Der Prinz ist vergrault, die Schwester außer sich, die Eltern bitter enttäuscht.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2000 kam es aufgrund der Auslagerungen zu massiven Lieferschwierigkeiten mit Umsatzeinbußen und vergraulten Einzelhändlern.

de.wikipedia.org

Beide sind äußerst erfolgreich darin, die Ehefrauen-in-spe zu vergraulen und mimen dafür auch schon mal ein schwules Pärchen.

de.wikipedia.org