Переводы „vereiteln“ в словаре немецко » русский

vereiteln ГЛ. перех.

vereiteln

помеша́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kinderwunsch, Tänzerin zu werden, wurde durch eine Krankheit vereitelt.

de.wikipedia.org

Nur dem schnellen und sicheren Eingreifen sowjetischer Truppen ist es zu verdanken, daß diese Versuche vereitelt wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ihm eine Beteiligung am vereitelten Anschlag vorgeworfen.

de.wikipedia.org

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org

Es gibt Gerüchte, die auf einen vereitelten Staatsstreich im Jahr 2011 hinweisen.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, seine Truppen mit der Besatzung der Stadt zu vereinen, wurde vereitelt.

de.wikipedia.org

Es seien in den vergangenen Wochen bereits mehrere Anschläge vereitelt worden, so der Präsident.

de.wikipedia.org

Weitere Anschlagsversuche von Bullets werden hauptsächlich durch Zufälle vereitelt.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Intrige der Feinde der Fürstin kann gerade noch vereitelt werden, und die Liebenden werden wieder vereint.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung der dort angefertigten Skizze zu großformatigen Gemälden wurde durch die Einberufung zum Kriegsdienst vereitelt.

de.wikipedia.org