Переводы „unwissentlich“ в словаре немецко » русский

I . unwissentlich ПРИЛ.

unwissentlich

неумы́шленный

II . unwissentlich НАРЕЧ.

unwissentlich

нево́льно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Anhörung gab sie an, den Stoff unwissentlich über ein ärztlich verschriebenes Ergänzungsmittel zu sich genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Besucher können deshalb während der Brut diese Vögel unwissentlich so sehr stören, dass deren Erfolg ausbleibt.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt unwissentlich durch Vorurteile, Ignoranz, Gedankenlosigkeit und rassistische Stereotypisierungen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Erkrankung hatte er unwissentlich monatelang Rennen bestritten und trainiert.

de.wikipedia.org

Damit hatte er unwissentlich seine so geliebte Frau getötet.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler des Eisbrechers untersuchen den Meteoriten und infizieren sich unwissentlich.

de.wikipedia.org

Damit hatten sie unwissentlich eine nur hier lebende, und zu dieser Zeit vielleicht noch 1500 bis 15.000 Exemplare umfassende Schneckenpopulation in Gefahr gebracht.

de.wikipedia.org

Die Schwarzen waren oft gezwungen, wissentlich oder unwissentlich gegen diese Passgesetze zu verstoßen, damit sie Arbeit für die Unterhaltung ihrer Familien finden konnten.

de.wikipedia.org

Als er neugierig einen der Koffer mit den Behältern geöffnet habe, sei er unwissentlich verstrahlt worden.

de.wikipedia.org

Dabei rührt sie unwissentlich an jenes Geheimnis, das ihre Familie einst entzweite und in den Gärten seinen Anfang genommen hatte.

de.wikipedia.org