Переводы „unerfreulich“ в словаре немецко » русский

unerfreulich ПРИЛ.

unerfreulich

неприя́тный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bibel stellt die Freude an Gott als eine Quelle der Kraft dar (,), die es ermöglicht, auch in unerfreulichen Situationen sein inneres Gleichgewicht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der anschliessende Lockergesteinsabschnitt brachte etliche unerfreuliche Überraschungen, obwohl der Grundwasserspiegel mit beidseitigen Filterbrunnen unter die Tunnelsohle abgesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Liebenden beschließen daher, ihre unerfreulichen Verhältnisse hinter sich zu lassen und flüchten aufs Land.

de.wikipedia.org

Die oft formelhafte Kürze des Textes schwoll zu unerfreulicher Länge an.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass es Ende der 1970er Jahre einen langen, unerfreulichen Rechtsstreit mit dem Verleger gab.

de.wikipedia.org

Zwar sorgen sich ihre Pflegeeltern auch um sie, aber mindestens genauso sehr darum, dass diese unerfreulichen Ereignisse nicht publik werden.

de.wikipedia.org

Damit entfielen die bis dahin typischen Probleme von Elektromotoren, welche mit den üblichen Wellen und Lagern hohe Laufgeräusche und einen unerfreulichen Verschleiß aufwiesen.

de.wikipedia.org

Ein eher unerfreuliches Ergebnis brachte die Ermittlung der Hydroxyl-Radikal-Dichte in der sehr dünnen Atmosphäre bzw. Exosphäre des Mondes.

de.wikipedia.org

Neben schrecklichen oder unerfreulichen Ereignissen finden sich in seinen Romanen auch eine gute Portion Ironie und die farbige Ausschmückung einzelner Episoden.

de.wikipedia.org

Kuchen spielt ebenso bei unerfreulichen Anlässen eine Rolle.

de.wikipedia.org