Переводы „umschlingen“ в словаре немецко » русский

um|schlingen [ʊmˈʃlɪŋən] ГЛ. перех. неправ.

jdn eng umschlungen halten

кре́пко обня́ть кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Riesenschlangen umschlingen sich während der Paarung mit den Hinterleibern.

de.wikipedia.org

Die Beute wird durch Umschlingen und Erwürgen getötet, anschließend mit dem Kopf voran verschlungen.

de.wikipedia.org

Hat sich ein paarungsbereites Pärchen gefunden, so erfolgt die Paarung schlangentypisch durch gegenseitiges Umschlingen.

de.wikipedia.org

Ergriffene Tiere wehren sich durch Umschlingen und beißen heftig zu, wobei auch die Giftzähne eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich umschlingen sich die Partner, und das Männchen überträgt – anders als bei den übrigen Schwanzlurchen – die Spermatophore direkt in die Kloake des Weibchens.

de.wikipedia.org

Bei den Paarungskämpfen umschlingen sich die konkurrierenden Männchen mit dem Vorderkörper und versuchen den Gegner zu Boden zu drücken (Kommentkampf).

de.wikipedia.org

Das Männchen umschlingt zunächst die Hinterbeine des Weibchens und später dessen Vorderbeine von unten her.

de.wikipedia.org

Maulwurfnattern sind aktive Jäger, die ihre Beute verfolgen und durch das Umschlingen mit ihrem massigen Körper töten.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für die Verwahrlosung verfolgen sie Hausbewohner und werfen sie aus ihren Betten, oder umschlingen sie.

de.wikipedia.org

Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.

de.wikipedia.org