немецко » русский

Переводы „treiben“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . treiben [ˈtraɪbən] ГЛ. перех. trieb, getrieben (Kuh etc)

Показать таблицу спряжения

II . treiben [ˈtraɪbən] ГЛ. неперех. (auf dem Wasser)

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом treiben

Sport treiben
занима́ться спо́ртом
Handel treiben
вести́ торго́влю
Unfug treiben
занима́ться глу́постями
jdn zur Eile treiben
подгоня́ть кого́-ли́бо
es mit jdm treiben разг.
быть в сексуа́льном конта́кте
jdn zum Wahnsinn treiben разг.
довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия
es zu weit treiben разг.
зайти́ сли́шком далеко́
es zu toll treiben
доигра́ться
sein Unwesen treiben
бесчи́нствовать
jdn in die Enge treiben
загна́ть кого́-ли́бо в у́гол
jdn in den Ruin treiben
доводи́ть кого́-ли́бо до разоре́ния
sich (von der Strömung) treiben lassen
нести́сь по тече́нию
die Preise in die Höhe treiben
повы́сить це́ны

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org
Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Danach sind die drei Frauen wieder am Schwimmbecken zu sehen, wo sie zusammen nebeneinander auf der Wasseroberfläche treiben.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Durch die unbefestigten Straßen werden Schweine-, Ziegen- und Rinderherden getrieben.
de.wikipedia.org
Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.
de.wikipedia.org
Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.
de.wikipedia.org
Er trieb noch für einige Jahre vorwiegend Kleinflugzeuge aus österreichischer sowie tschechoslowakischer Produktion an.
de.wikipedia.org
Dessen Regierung trieb die Verstaatlichung der Rohstoffgewinnung in der Provinz voran.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "treiben" в других языках

"treiben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное