Переводы „tausendfach“ в словаре немецко » русский

I . tausendfach ПРИЛ.

tausendfach

тысячекра́тный

II . tausendfach НАРЕЧ.

tausendfach

в ты́сячу раз

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Hochwasserlagen können auch 15.000–20.000 l/s, die tausendfache Menge, austreten.

de.wikipedia.org

Doch Polizei und Militär konnten die öffentliche Ordnung nicht wiederherstellen, sondern verweigerten ihren Offizieren vielmehr den Gehorsam, meuterten und liefen tausendfach zu den Demonstranten über.

de.wikipedia.org

Diese war aufgrund ihrer Elastizität besonders für Rennzwecke geeignet und wurde im Laufe der Jahre tausendfach verkauft.

de.wikipedia.org

Das ist etwa die tausendfache tödliche Dosis für einen Menschen.

de.wikipedia.org

Das patentierte System ELkinet wurde weltweit tausendfach angewandt.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister verlässt laut drohend das Haus („Diese Lache fordert Rache, schreckliche und tausendfache“).

de.wikipedia.org

Tausendfach waren die Schäden an privaten und öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen wie Wohnhäusern, Zeitungen, Banken, Schulen und Theatern.

de.wikipedia.org

Der Flug heutiger Raumsonden kann hundert- bis tausendfach genauer als damals gesteuert werden, was aber eine komplexe Aufeinanderfolge mehrerer Bahnmanöver erfordert.

de.wikipedia.org

Während die heute eingesetzten Speichertechnologien allmählich an fundamentale Grenzen stoßen, hat der nanomechanische Ansatz ein enormes Entwicklungspotential für eine tausendfach höhere Speicherdichte.

de.wikipedia.org

Ist das angemessen angesichts des tausendfachen Todes in den Lagern?

de.wikipedia.org