Переводы „still“ в словаре немецко » русский

still [ʃtɪl] ПРИЛ.

1. still (ruhig, leise):

still

ти́хий

2. still (reglos):

still

споко́йный

im stillen (unbemerkt)

тайко́м

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

stillen [ˈʃtɪlən] ГЛ. перех.

1. stillen (Säugling):

stillen

корми́ть

stillen

по- св. гру́дью

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

утоля́ть

stillen

-ли́ть св.

Stillen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stillen ср. МЕД.

грудное вскармливание

Примеры со словом still

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

es ist auf einmal merkwürdig still

вдруг ста́ло удиви́тельно ти́хо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.

de.wikipedia.org

In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.

de.wikipedia.org

Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org

Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.

de.wikipedia.org

Die Düssel floss hier breit und still dahin.

de.wikipedia.org

Danach wurde es einige Jahre still um die Band.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen verlor die Partei ihre beiden Sitze, wonach es schließlich immer stiller um sie wurde.

de.wikipedia.org