немецко » русский

Переводы „sowieso“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

sowieso [zoviˈzo:] НАРЕЧ. (ohnehin)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Intelligenter sowieso, hat sie doch einen scharf analysierenden Blick für die „Natur“ ihrer Schüler.
de.wikipedia.org
Es sei schließlich nur ein Ring und seine Ehefrau werde ihn sowieso verlassen, wie Frauen es seiner Meinung nach immer tun.
de.wikipedia.org
Für die Hawaiianer ist ein Kind mit einem solchen Makel sowieso dem Tod geweiht.
de.wikipedia.org
Gelegentlich findet er eine ins Positive gewendete Verwendung, um auszudrücken, man habe eine überflüssige (da das Ergebnis sowieso feststehe) Fortsetzung des Prozesses abgebrochen.
de.wikipedia.org
Er bietet seine Dienste an und verlangt dafür nur Kost und Logis, da jedes Geld, das er verdient, sowieso an die Bank gehen würde.
de.wikipedia.org
Er verweist darauf, dass er sowieso in 48 Stunden seinen Ruhestand antrete.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden diese Goldmünzen aufgrund ihrer hohen Kaufkraft vom Empfänger sowieso einzeln auf der Münzwaage mit dem entsprechenden Passiergewicht nachgewogen und gleichzeitig auf eventuelle Münzverfälschung begutachtet.
de.wikipedia.org
Als Präsident der Organisation (1958–1960) lehnte er Loyalitätseide grundsätzlich ab mit dem Argument, die Illoyalen würden sowieso Meineide schwören.
de.wikipedia.org
So verwenden die Produktionen von Bis die Sonne rauskommt und Sowieso schwer Stilelemente des Reggaes.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sowieso" в других языках

"sowieso" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное