Переводы „sensibel“ в словаре немецко » русский

sensibel [zɛnˈzi:bəl] ПРИЛ.

sensibel

чувстви́тельный

sensibel

впечатли́тельный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zugang zu den Daten ist nur mit Passwort und Benutzernamen möglich, was jedoch für sensible Patientendaten nicht ausreichend wäre.

de.wikipedia.org

Ein sensibles Suchen nach Spuren, die in die Tiefe führen, zeichnet sie aus.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.

de.wikipedia.org

Bilder, Locations und Ausstattung sind überaus sensibel und detailgetreu gewählt und inszeniert.

de.wikipedia.org

Ein besonders sensibler Bereich war das Laboratorium, weil dort alle Befunde und Diagnosen zusammenliefen.

de.wikipedia.org

Mögliche Maßnahmen sind hier erste Schritte der Kommunikation einzuleiten und – bei benachbarten Konfliktparteien – die sensiblen Grenzen zu befrieden, indem so genannte -Zonen eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Ein uneingeschränkter Spracherwerb kann sich jedoch nur in den ersten Lebensjahren vollziehen (Man nimmt heute sogenannte "sensible Phasen" für den Spracherwerb an).

de.wikipedia.org

Er hat sich inzwischen als sensibler und differenzierter Charakterdarsteller einen Namen gemacht.

de.wikipedia.org

Über diesen Verlust kam das sensible Mädchen nicht hinweg, die Bolenders mussten ihre Mutter zu Hilfe rufen.

de.wikipedia.org

Der sensible, zum Teil auch explosive Einsatz von Farbe lässt Farbdifferenzierungen von größter Durch­lässig­keit und räumlicher Tiefe entstehen.

de.wikipedia.org