немецко » русский

I . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. перех. schlug, geschlagen

Показать таблицу спряжения

1. schlagen (jdm Schläge versetzen):

schlagen
бить
schlagen
по- св.
schlagen
уда́рить св.

2. schlagen (mit Werkzeug):

schlagen
забива́ть
schlagen
-би́ть св.

II . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. schlagen (Herz):

schlagen
би́ться нсв.

2. schlagen (Turmuhr):

schlagen
бить
schlagen
проби́ть св.

III . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

schlagen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом schlagen

Wurzeln schlagen
бить баклу́ши
sich schlagen (sich prügeln)
по- св. с
Alarm schlagen
бить трево́гу
die Beine übereinander schlagen
положи́ть но́гу на́ ногу
mit den Flügeln schlagen
маха́ть кры́льями
jdn im Tennis schlagen
вы́играть у кого́-л в те́ннис
jdn ins Gesicht schlagen
уда́рить кого́-ли́бо в лицо́
jdn zum Krüppel schlagen
искале́чить кого́-ли́бо
Kapital aus etw schlagen перенос.
извлека́ть при́быль из чего́-ли́бо
ein Rad schlagen
де́лать колесо́
sich tapfer schlagen
сме́ло сража́ться
den Takt schlagen
отбива́ть такт
einen Haken schlagen
петля́ть
einen Purzelbaum schlagen
кувырка́ться
jdn windelweich schlagen
отлупи́ть кого́-ли́бо
eine Bresche schlagen
проби́ть дыру́
jdm auf den Kopf schlagen
бить кого́-ли́бо по голове́
alles kurz und klein schlagen
разби́ть всë вдре́безги
sich auf jds Seite schlagen
встать на сто́рону кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Spuren an der Kleidung und dem Hüftbein des Opfers deuten darauf hin, dass seine Mörder versucht hatten, einen weiteren Pflock durch den Mann zu schlagen.
de.wikipedia.org
Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.
de.wikipedia.org
Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Echte Rochen bewegen ihre großen Brustflossen wellenförmig (Undulation) und Adlerrochen schlagen sie wie Flügel auf und ab („Unterwasserfliegen“).
de.wikipedia.org
Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.
de.wikipedia.org
Der Konflikt schlug erst im Herbst 1905 und im Frühjahr 1906 auf sie durch.
de.wikipedia.org
Hier war jedoch zu viel Wasser und so fing man an, etwas tiefer im Tal einen neuen Stollen zu schlagen.
de.wikipedia.org
Und auch der Sinn für Kunst habe erste Wurzeln geschlagen.
de.wikipedia.org
Geschlagen und auf Rache sinnend, zieht der Machredsch ab.
de.wikipedia.org
Am deutlichsten schlug sich der Klassizismus in der Architektur nieder.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schlagen" в других языках

"schlagen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное