Переводы „ruckartig“ в словаре немецко » русский

ruckartig НАРЕЧ.

ruckartig

толчко́м

ruckartig

рывко́м

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein sich nähernder Mensch wird vom Steinkauz häufig mit kurzen ruckartigen Kopfbewegungen fixiert.

de.wikipedia.org

Aber auch ruckartiges Belasten der Kette kann zum Kettenriss führen.

de.wikipedia.org

Um Energie zu sparen, bewegt sie sich mit gespreizten Brustflossen meist nur ruckartig über den Boden.

de.wikipedia.org

Durch eine ruckartige Bewegung des Bengels wurde gedruckt.

de.wikipedia.org

Sie imitieren auch den für Ameisen typischen, ruckartigen Laufstil.

de.wikipedia.org

Zur Abtastung muss der Film über eine Tonwelle geführt werden, die im Gegensatz zur ruckartigen Bewegung der Bildwiedergabe eine gleichmäßige Bewegung des Filmes erzeugt.

de.wikipedia.org

Bei diesem schnellt die Klinge, durch eine ruckartige Bewegung angetrieben, aus dem Stock hervor.

de.wikipedia.org

Es läuft rasch davon oder vollführt schnelle ruckartige Bewegungen zur Seite.

de.wikipedia.org

Man zog den Draht mit Handzangen ruckartig durch Ziehplatten und haspelte ihn dann auf Trommeln auf.

de.wikipedia.org

Das Ziel sind abgerundete Bewegungen und die Vermeidung von Bewegungen, die ruckartig sind oder scharfe Kanten bzw. geraden Linien bilden.

de.wikipedia.org