Переводы „preisgeben“ в словаре немецко » русский

preis|geben ГЛ. перех.

1. preisgeben (aussetzen, ausliefern):

preisgeben

броса́ть

preisgeben

бро́сить св. на произво́л судьбы́

2. preisgeben (Geheimnis):

preisgeben

выдава́ть

preisgeben

вы́дать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schlangengleich dreht und windet er sich, um den Verdacht auf andere zu lenken, was ihn der Verachtung preisgibt.

de.wikipedia.org

Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.

de.wikipedia.org

Sie hat sich ihre persönliche Unabhängigkeit durch eigene Anstrengung erworben, will diese nicht als Ehefrau mit Kindern preisgeben und hat sogar eine „Freude am Alleinsein“.

de.wikipedia.org

Er war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr im Stande, eigene Truppen zusammenzuziehen, und musste den Römern das Land seines Stammes preisgeben.

de.wikipedia.org

Sie sollen „Energie erlebbar“ machen, werden als Unikate deklariert und bestehen in der großen Mehrzahl aus Touchscreens, die ihre Infos durch Anstöpseln eines elektronischen Besucherausweises in Form eines Netzsteckers preisgeben.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Hoftor mit zwei Prellsteinen hat einen korbbogigen Torbogen mit „mit stark verwittertem Schlussstein, der keine Information über Alter und Bauherrn mehr preisgibt.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur wurde von der Wahlbehörde jedoch nicht zugelassen, da der Kandidat seine reale Identität nicht preisgeben wollte.

de.wikipedia.org

Sie sollten erobert und bestraft werden; alle, die Widerstand leisten, sollten schonungslos dem Tod und der Plünderung preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft war gezwungen, Betriebsbesichtigungen von russischen Fachkräften zu dulden und musste ihr Knowhow preisgeben.

de.wikipedia.org