Переводы „mitreißen“ в словаре немецко » русский

mit|reißen ГЛ. перех. неправ.

1. mitreißen (fortreißen):

mitreißen

уноси́ть

mitreißen

унести́ св. с собо́й

2. mitreißen перенос. (begeistern):

mitreißen

увлека́ть

mitreißen

увле́чь св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben zeigen diese frühe Sterne starke Sternwinde, die aus der Oberfläche der Scheibe Material mitreißt.

de.wikipedia.org

Das gesamte Vieh der Bauern wurde mitgerissen und ertrank schließlich.

de.wikipedia.org

Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.

de.wikipedia.org

Wird die Sickerströmung zu stark, können Bodenpartikel mitgerissen werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen werden insbesondere durch die Bewegung der massereicheren Ionen auch Gasmoleküle der Luft mitgerissen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Arzneistoffe müssen dabei eine elektrische Ladung haben oder in einem Leitelektrolyten gelöst vorliegen, in dem sie mitgerissen werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann salzhaltiges Kesselwasser mitgerissen werden und in den nachgeschalteten Dampfleitungen, Turbinen, Kondensatleitungen etc. zu Schäden führen.

de.wikipedia.org

Der Körper des Fahrers würde wegen seiner Trägheit gegenüber dieser Beschleunigung zurückbleiben, wenn er nicht durch den Sitz mitgerissen würde.

de.wikipedia.org

Werden diese Wassertropfen mit dem Dampf mitgerissen und in die Zylinder gebracht, ist eine Beschädigung fast unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Weitere 40.000 bis 50.000 m³ Erdreich, Gebäudeschutt und entwurzelte Bäume wurden mitgerissen.

de.wikipedia.org