Переводы „mitbestimmen“ в словаре немецко » русский

mit|bestimmen ГЛ. неперех.

mitbestimmen

принима́ть

mitbestimmen

-ня́ть св. уча́стие в реше́нии (како́го-ли́бо вопро́са)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Selektionsprozess hat mitbestimmt, aus welchen Bausteinen alles Leben auf der Erde aufgebaut wird.

de.wikipedia.org

Er hat das System der heutigen Jugendarbeit im Fußball maßgeblich mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Alle Aktivitäten sind an den Interessen der Jugendlichen orientiert und werden von ihnen mitbestimmt und mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Neben die Schilderung der historischen Ereignisse treten die Elemente von Verfassung, Verwaltung und Wirtschaft, die das heutige staatliche und gesellschaftliche Leben formen und mitbestimmen.

de.wikipedia.org

Es wurden Gesetze angenommen, Friedensverträge und Kriegserklärungen bestätigt, Allianzen mit anderen Mächten geschlossen und die Heiratspolitik der königlichen Familie mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Das Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung berät und qualifiziert Arbeitnehmervertreter in mitbestimmten Aufsichtsräten, Betriebs- und Personalräte sowie Arbeitsdirektoren.

de.wikipedia.org

Er wollte die Entwicklung mitbestimmen, musste aber seine gesundheitliche und sprachliche Schwäche berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung sind sie dabei in der Bodenkunde und Hydrogeologie, wo sie den Wasser- und Lufthaushalt wesentlich mitbestimmen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatte er die Entwicklung des Unternehmens maßgeblich mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Siedlung wird weiterhin durch den Siedlerverein mitbestimmt, der 1998 noch 240 Mitglieder hatte.

de.wikipedia.org