Переводы „mir“ в словаре немецко » русский

mir [mi:ɐ] МЕСТОИМ.

mir

мне

von mir aus! разг.

я не про́тив!

das ist ein Freund von mir

э́то мой друг

sie haben mir ein Buch geschenkt

они́ подари́ли мне кни́гу

mir gefällt das sehr gut

мне э́то о́чень нра́вится

ein Freund von mir

мой друг

von mir aus

где на́ша не пропада́ла

mir nichts, dir nichts

ни с того́, ни с сего́

mich [mɪç] МЕСТОИМ. лицо

mich

меня́

rufst du mich an?

ты мне позво́нишь?

mich interessiert es nicht

меня́ не интересу́ет

ich halte mich da raus

я предпочита́ю не свя́зываться

ich [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung СУЩ. ж.

Icherzählung

расска́з м. [oder повествова́ние ср. ] от пе́рвого лица́

Примеры со словом mir

mir ist/mir wird übel

мне пло́хо/мне сейча́с ста́нет пло́хо

mir schwindelt

у меня́ кру́жится голова́

mir reicht's! разг.

мне надое́ло!

es scheint mir, dass ...

мне ка́жется, что ...

ein Freund von mir

мой друг

mir wurde gemeldet, dass ...

мне бы́ло сообщено́, что ...

es ist mir rätselhaft, ...

я не понима́ю, ...

es schmeichelt mir, dass ...

мне льсти́т, что ...

es tut mir Leid, dass ...

я сожале́ю, что ...

es ist mir unerklärlich, warum ...

мне непоня́тно, почему́ ...

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

es ist mir gleich, ob ...

мне всë равно́, ... ли ...

er kann mir nichtsanhaben

он не мо́жет мне ничего́ сде́лать

das bedeutet mir viel

э́то для меня́ о́чень ва́жно

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

das ist mir gleichgültig

мне э́то безразли́чно

mir juckt die Haut

у меня́ че́шется ко́жа

mir tränen die Augen

со слеза́ми на глаза́х

das tut mir Leid

мне жаль

er tut mir Leid

мне его́ жаль

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.

de.wikipedia.org

Ich wünsche mir, dass die Menschen die ich spiele in Schwierigkeiten stecken.

de.wikipedia.org

Auf den verbliebenen Schiffen mir roter Flagge wollten immer mehr Besatzungsmitglieder aufgeben.

de.wikipedia.org

Ich wusste noch immer nicht, was das werden sollte, konnte mir aber nicht vorstellen, dass wirklich etwas Vernünftiges dabei heraus kommen könnte“.

de.wikipedia.org

Es gebe Bewusstseinstatsachen, die signalisierten, da ist etwas, das unabhängig von mir vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Formel „Hinter mir dunkel und vorne mir klar, daß niemand sehe, wohin ich fahr!

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org

Bin ich neu bei meiner Arbeit, werden mir Kollegen zur Hand gehen, und zeigen wie man das macht.

de.wikipedia.org