Переводы „kreieren“ в словаре немецко » русский

kreieren ГЛ. перех.

kreieren

создава́ть

kreieren

-да́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses war in den 1990er Jahren eigentlich kreiert worden, um technische Probleme während der Sendung zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Er kreiert dort Soundproduktionen für Werbung und Filmmusik.

de.wikipedia.org

Der Mensch sei durch seine reflexiven Fähigkeiten dazu verdammt, sich seinen Lebenssinn selbst zu kreieren.

de.wikipedia.org

Influencer machen eine Marke oder ein Produkt zum Gesprächsgegenstand, empfehlen dies ihrer Zielgruppe weiter und kreieren passende Inhalte zu den präsentierten Marken.

de.wikipedia.org

Während Pflichtfiguren Standardmuster waren, die auf einer Figur in der Form einer 8 basierten, so waren die Spezialfiguren vom Eisläufer selbst kreierte, kunstvolle Muster.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kreieren die Jugendlichen neue Looks und schneidern und basteln eigene Kleidungsstücke und Accessoires.

de.wikipedia.org

Oftmals wurden pro Song mehrere Platten gesamplet, um dadurch einen eigenen Sound zu kreieren.

de.wikipedia.org

Laut Simner können sie Objekte besser aus dem Gedächtnis visuell imaginieren und besitzen deshalb erhebliche Vorteile mentale Bilder zu kreieren.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren Geschäftsinhaber von Kostümwerkstätten, die seit 1864 in Familientradition geführt wurden, und internationale Ausstattungen für Oper und Film kreierten.

de.wikipedia.org

Direkte soziale Knappheit kreiert „reine“ Positionsgüter, bei denen Nutzen direkt aus der Knappheit gewonnen wird; Beispiele sind limitierte Editionen oder personalisierte (Status-)Güter.

de.wikipedia.org