Переводы „kapitulieren“ в словаре немецко » русский

kapitulieren [kapituˈli:rən] ГЛ. неперех.

kapitulieren

капитули́ровать (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Refrain des Liedes gibt sie auf und kapituliert im Angesicht der Liebe, indem sie ihre Hände in die Luft nimmt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kapitulierten die verbliebenen Reste des chinesischen Widerstands.

de.wikipedia.org

Sie hielt stand, musste aber wenige Jahre später (1556) kapitulieren.

de.wikipedia.org

Nacheinander kapitulierten nun die Assassinenburgen vor seiner überlegenen Heeresmacht.

de.wikipedia.org

Die Spanier weigerten sich jedoch, gegenüber den Filipinos zu kapitulieren, da sie Befehle hatten dies nur gegenüber den Amerikanern zu tun.

de.wikipedia.org

1927 wurde er aus der Partei ausgeschlossen und verbannt, 1929 kapitulierte er.

de.wikipedia.org

Die Luftangriffe beeinflussten die japanische Regierung signifikant in ihrer Entscheidung zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung einiger Festungen kapitulierte die rebellische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dabei schossen deutsche Soldaten auf niederländische Zivilisten, obwohl die Wehrmacht zwei Tage zuvor kapituliert hatte, und es kam zu einem Feuergefecht mit den Binnenlandse Strijdkrachten.

de.wikipedia.org

55 Minuten später kapituliert die verbliebene Besatzung der Insel.

de.wikipedia.org