Переводы „kämmen“ в словаре немецко » русский

I . kämmen [ˈkɛmən] ГЛ. перех.

1. kämmen (Haare):

kämmen

расчёсывать

kämmen

-чеса́ть св.

2. kämmen (Wolle):

kämmen

чеса́ть нсв.

II . kämmen [ˈkɛmən] ГЛ. возвр. гл.

kämmen

расчёсываться

kämmen

-чеса́ться св.

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam] СУЩ. м.

1. Kamm (für Haar):

Kamm

расчёска ж.

Kamm

гре́бень м.

2. Kamm (Wellenkamm):

Kamm

гре́бень м.

3. Kamm (Bergkamm):

Kamm

гре́бень м.

Kamm

хребе́т м.

alles über einen Kamm scheren перенос.

стричь всё под одну́ гребёнку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fühler sind lang und schlank, stark gekämmt und bestehen aus etwa 36 Segmenten.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind doppelt gekämmt, die der Weibchen sind fadenförmig.

de.wikipedia.org

Die spitz zulaufenden Fühler der Männchen sind lang, schlank und stark gekämmt.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Wird eine Spannung zwischen den Kämmen angelegt, so erzeugt diese durch die erzeugte mechanische Kraft eine Längenänderung des Trägermaterials zwischen je zwei Zinken.

de.wikipedia.org

Um das Material spinnen zu können, wurde die Faser über ein Kniebrett verstrichen, sie wurde gekämmt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Ausnahme der Spitze stark gekämmt und bestehen aus 30 bis 32 Segmenten.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Innenseite gekämmt oder gezähnt.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind beidseitig gekämmt, diejenigen der Weibchen sind schwach sägezähnig.

de.wikipedia.org

Die Antennen sind bei den Männchen bipektinat (doppelt gekämmt), bei den Weibchen filiform (fadenförmig).

de.wikipedia.org