Переводы „initiieren“ в словаре немецко » русский

initiieren ГЛ. перех.

initiieren

создава́ть

initiieren

инсцени́ровать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er reformierte das Polizeiwesen, initiierte ein bayerisches Ärztegesetz sowie umfassende Planungen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Ausbau des bayerischen Staatsstraßennetzes.

de.wikipedia.org

Seine große Leidenschaft für den Rudersport, insbesondere das Wanderrudern, führte dazu, dass er auch hier die Gründung eines Schulruderclubs initiierte.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Er hat auch die Schaffung einer Versicherungsgesellschaft und 1853 eines Schuldentilgungsfonds initiiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Gebäude haben normalerweise nur initiierte Studenten und Ehemalige, die Patriarchen, sowie einige Angestellte Zutritt.

de.wikipedia.org

Er initiierte die Anlage von Wanderwegen, um das Naturerleben zu fördern.

de.wikipedia.org

Mit der Teilnahme am „Tag des offenen Denkmals 2015“ wurde ein kunstbetontes Kooperationsprojekt initiiert, der Kooperationspartner ist das Mitte-Museum.

de.wikipedia.org

Auf dem 2007 initiierten Informationsportal werden die meisten der von den Ministerien herausgegebenen Dokumenten im Internet der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Mit den beiden von ihm initiierten Werken hat er zur Buch- und Literaturgeschichte des Spätmittelalters zwei wesentliche Beiträge geleistet.

de.wikipedia.org

Er initiierte die Einführung des Linzer Stadtarchives und war von 1938 bis 1945 Leiter des städtischen Kulturamtes.

de.wikipedia.org