Переводы „hinziehen“ в словаре немецко » русский

I . hin|ziehen ГЛ. перех. неправ.

1. hinziehen (heranziehen):

hinziehen

притя́гивать

hinziehen

притяну́ть св.

sich zu jdm hingezogen fühlen

пита́ть чу́вства к кому́-ли́бо

2. hinziehen (verzögern):

hinziehen

ме́длить

II . hin|ziehen ГЛ. возвр. гл. sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

sich hinziehen

продолжа́ться

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen

распространя́ться

III . hin|ziehen ГЛ. неперех. sein (umziehen)

hinziehen

переезжа́ть

hinziehen

перее́хать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraus ist ersichtlich, dass sie selbst eine Beschaffenheit aufweisen muss, die derjenigen der Ideen entspricht und die sie zur Ideenwelt hinzieht.

de.wikipedia.org

Hier kann sich die schwarze Beschuppung bis zur Basis hinziehen.

de.wikipedia.org

Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederherstellung, die sich bis 1985 hinzog und als die kompletteste Restaurierung einer französischen Kathedrale gelten kann, verschwanden auch die letzten Kriegsschäden.

de.wikipedia.org

Je länger sich die insgesamt neunjährige Arbeit an den Teppichen hinzog, desto mehr bemühte man sich, deren Qualität zu steigern.

de.wikipedia.org

Sie hatten nur einige Konflikte niedriger Intensität geerbt, die sich teilweise schon über Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Bereits ab dem Jahre 1932 fanden großzügige Ausbau- und Modernisierungsmaßnahmen statt die sich noch bis in die 1940er Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einer doppelten Kolonnade, die sich über eine lange Terrasse hinzieht.

de.wikipedia.org

Als Schüler fühlte er sich zur Musik hingezogen und erhielt Geigenunterricht.

de.wikipedia.org