Переводы „gutschreiben“ в словаре немецко » русский

gut|schreiben ГЛ. перех.

gutschreiben

заноси́ть

gutschreiben

-нести́ св.

einen Betrag auf einem Konto gutschreiben

кредитова́ть счёт како́й-ли́бо су́ммой

einen Betrag gutschreiben

оприхо́довать су́мму

Примеры со словом gutschreiben

einen Betrag gutschreiben

оприхо́довать су́мму

einen Betrag auf einem Konto gutschreiben

кредитова́ть счёт како́й-ли́бо су́ммой

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Arten von Gutscheinen können beim Online-Shopping eingegeben werden, und man bekommt die entsprechenden Nennwerte für die Bestellung gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Mehrarbeitsstunden über die regelmäßige monatliche Arbeitszeit hinaus werden als Plusstunden dem Arbeitszeitkonto gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Erstmals konnte 1958 den Mitgliedern eine Warenrückvergütung in Höhe von 5 % gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Das Erreichen der Prämien für Kartenkombinationen hängt nicht vom Spielverlauf ab, sie werden in jedem Falle gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Fällt die erwartete Aufwertung in den Zeitraum der Hedgegeschäfte, erhalten beide von den Kreditinstituten den vor der Aufwertung vereinbarten Kurswert gutgeschrieben und erleiden keine Aufwertungsverluste.

de.wikipedia.org

Bei einem Zahlungsziel 45 Tage nach Rechnungseingang muss die Zahlung des Schuldners innerhalb dieser Frist auf dem Bankkonto des Lieferanten gutgeschrieben sein.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt werden 755 Punkte gutgeschrieben, die Auswahl aus dem Bekleidungssortiment ist frei.

de.wikipedia.org

In jedem Rennen wurde für den Piloten mit der schnellsten Rundenzeit innerhalb der Top-10 ein weiterer Punkt gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Differenz aus den vorher und nachher aufgewendeten Energiekosten wird dem Topf gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Erträge aus den Verkäufen sollten den Stämmen, welche im Reservat lebten, gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org