Переводы „grässlich“ в словаре немецко » русский

grässlichНОВ [ˈgrɛslɪç] ПРИЛ., gräßlich... [ˈgrɛslɪç] ПРИЛ.

1. grässlich (grauenvoll):

grässlich

ужа́сный

2. grässlich (widerlich):

grässlich

отврати́тельный

grässlich

омерзи́тельный

3. grässlich (furchtbar):

grässlich

стра́шный

ein grässlicher Kerl

отврати́тельный тип м.

ein grässliches Verbrechen

ужа́сное преступле́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So ließ er beispielsweise angeblich in seiner Gegenwart foltern und schaute gern Hinrichtungen zu, die nach grässlichen archaischen Methoden vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Einst wütete unter den Blinden eine schreckliche Kreatur, eine Dogge, die die Leichen grässlich zurichtete und teilweise auffraß.

de.wikipedia.org

So fand das arme gepeinigte Mädchen den Tod, die grässlichen Knechte aber waren bis an ihr Lebensende verflucht.

de.wikipedia.org

Damit entging er einem grässlichen Schicksal, das später seinen Mitbruder, den heiligen Serapion, ereilte.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen zeigt sie auch ein grässliches Grinsen.

de.wikipedia.org

Dem tue es keinen Abbruch, wenn seine Prosa im herkömmlichen Sinne nie schön, streckenweise sogar grässlich sei.

de.wikipedia.org

Die Ankömmlinge müssen nach der Landung feststellen, dass grässliche Kreaturen die Insel bevölkern.

de.wikipedia.org

Diese begann schon nach kurzer Aufenthaltsdauer, grässlich zu stinken, da sie nicht gewaschen werden durfte.

de.wikipedia.org

Unter grässlichem Gestank fuhr er „unten durch“, daher sind die Fohnsdorfer von seinem Einfluss verschont.

de.wikipedia.org

Im Nachspiel erschießt sie den Geliebten und bricht unter einem grässlichen Lachkrampf zusammen.

de.wikipedia.org