Переводы „geneigt“ в словаре немецко » русский

geneigt [gəˈnaɪkt] ПРИЛ.

1. geneigt (aufgelegt zu):

geneigt

скло́нный

geneigt

располо́женный

2. geneigt (wohlwollend):

geneigt

благоскло́нный

zu etw geneigt sein высок.

быть скло́нным к чему́-ли́бо

I . neigen ГЛ. перех.

neigen

наклоня́ть

neigen

-ни́ть св.

II . neigen ГЛ. неперех.

zu etw neigen

быть скло́нным к чему́-ли́бо

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

она́ приде́рживается того́ мне́ния, что ...

III . neigen ГЛ. возвр. гл.

sich neigen

наклоня́ться

sich neigen

-ни́ться св.

Примеры со словом geneigt

zu etw geneigt sein высок.

быть скло́нным к чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Der Zylinder ist um 20 Grad nach vorne geneigt.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit bekam das Schiff ein 45 Grad geneigtes Walmdach.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,11, wobei diese 24,34° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,26, wobei diese 26,31° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

Der vordere ist der Tahararaum mit einem steinernen Taharatisch, der aus einer geneigten Steinplatte auf einem gemauerten Sockel besteht.

de.wikipedia.org

Die Ponte all’Indiano ist eine der wenigen Brücken mit zwei in der Mittelachse angeordneten stählernen Pylonen, die leicht nach außen geneigt sind.

de.wikipedia.org