Переводы „geigen“ в словаре немецко » русский

geigen ГЛ. неперех. разг.

jdm seine Meinung geigen

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние о нëм

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] СУЩ. ж.

Geige

скри́пка ж.

die erste Geige spielen разг.

игра́ть пе́рвую скри́пку

nach jds Geige tanzen перенос. разг.

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

Примеры со словом geigen

jdm seine Meinung geigen

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние о нëм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Teilweise kommen auch Bratschen und Geigen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In der Serienfertigung wurden nur drei Geigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Insgesamt baute er 82 Geigen, sechs Celli und vier Bratschen.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einer schnellen, in Sechzehnteln gespielten Melodie in den vierfach geteilten zweiten Geigen.

de.wikipedia.org

So haben amerikanische Fiddler die Stege ihrer Geigen, auf denen die Saiten aufliegen, besonders flach ausgeführt, um damit Doppel- oder Dreifachgriffe zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Arbeitstitel waren Der Himmel voller Geigen und Und die ganze Welt voller Geigen.

de.wikipedia.org

Neben Zithern fertigte seine Firma auch Gitarren und Geigen an.

de.wikipedia.org

1937 komponierte er einen Maibaumreigen, ein Liederspiel für Mädchenchor, Volkschor, zwei Geigen und Bass.

de.wikipedia.org

Linkshänder-Geigen sind in Orchestern in der Regel nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Es wird der Bau von Geigen, Bratschen und Celli gelehrt, ebenso Servicearbeiten an Bögen.

de.wikipedia.org