Переводы „formulieren“ в словаре немецко » русский

formulieren [fɔrmuˈli:rən] ГЛ. перех.

formulieren

формули́ровать

formulieren

сформули́ровать св.

anders formuliert

ины́ми слова́ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vereinfacht formuliert gibt es in einem idiolektischen Gespräch einen Sprechenden und einen Zuhörenden.

de.wikipedia.org

Gegensätze wie natürlich-künstlich werden malerisch herausgearbeitet und zu einem visuell verlockenden aber kritischen Werk formuliert.

de.wikipedia.org

Er wird verwendet, um Termini wie Grenzwert oder Stetigkeit mathematisch exakt zu formulieren.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Inschriften unterhalb der Windeisen nennen Stifter oder Namen von Gefallenen, deren Gedächtnis das jeweilige Fenster gewidmet ist, oder formulieren ein Bekenntnis.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für seine Texte war, dass er nüchtern und klar formulierte.

de.wikipedia.org

Mathematisch können diese Axiome so formuliert werden, dass sie in keinem Punkt dem gängigen Verständnis der Physik widersprechen.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ausgestaltung und die Weiterentwicklung des Nachwuchsleistungssports formuliert und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Absichtserklärungen formuliert und ein Fahrplan für deren Umsetzung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org