Переводы „für“ в словаре немецко » русский

für [fy:ɐ] ПРЕДЛОГ + akk

für

для

für heute

на сего́дня

was für (ein) ...?

что за ...?

an und für sich

само́ по себе́

das ist eine Sache für sich

э́то осо́бая статья́

ein für allemal!

раз и навсегда́!

das Für und Wider

за и про́тив

Tag für Tag

день за днём

kann ich noch etw für Sie tun?

могу́ я вам ещë чем-нибу́дь помо́чь?

ich bin für deine Idee

я голосу́ю за твоë предложе́ние

sich für etw entscheiden

приня́ть реше́ние в по́льзу чего́-ли́бо

er ist sehr groß für sein Alter

он о́чень высо́кий для своего́ во́зраста

für immer

навсегда́

ich bin für ihn eingesprungen

я пошëл вме́сто него́

Примеры со словом für

für heute

на сего́дня

für unterwegs

в доро́гу

für gewöhnlich

обы́чно

für immer

навсегда́

für den Fall, dass ...

в слу́чае, е́сли ...

ich für meine Person ...

я счита́ю, что ...

jdn für eine Arbeit einspannen

впрячь кого́-ли́бо в рабо́ту

ich halte es für unangebracht ...

я счита́ю неуме́стным ...

was für (ein) ...?

что за ...?

an und für sich

само́ по себе́

für etw herhalten (müssen)

(быть вы́нужденным) отдува́ться

für die Katz sein разг. (umsonst sein)

пойти́ коту́ под хвост

zum Dank für ...

в знак благода́рности за ...

für etw Beweise liefern

привести́ доказа́тельства для чего́-ли́бо

ich für mein(en) Teil

что каса́ется меня́

ein für alle Mal

раз и навсегда́

für immer und ewig

навсегда́

was für ein Glück!

что за уда́ча!

Fonds für soziale Fürsorge

фонд социа́льного обеспе́чения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Synchronsprecher stand er für zahlreiche Produktionen vor dem Mikrofon.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Die alte Arbeiterliteratur wurde nach 1968 für Studenten neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei sind alle Sicherheitsmaßnahmen für asbesthaltige Materialien einzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Senat gehörte er zu den wichtigsten Mitgliedern des Finanzausschusses und machte sich für hohe Schutzzölle stark.

de.wikipedia.org

Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es soll für Kulturveranstaltungen, Tagungen und Seminare genutzt werden.

de.wikipedia.org

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org