Переводы „essen“ в словаре немецко » русский

essen [ˈɛsən] ГЛ. перех. aß, gegessen

essen

есть

essen

по- св.

essen

съесть св.

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! разг.

вопро́с решëн!

Essen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Essen (die Nahrungsaufnahme):

Essen

еда́ ж.

2. Essen (die Mahlzeit):

Essen

еда́ ж.

Essen

пи́ща ж.

beim Essen

во вре́мя еды́

3. Essen (die Speise):

Essen

блю́до ср.

Примеры со словом essen

beim Essen

во вре́мя еды́

auswärts essen

пое́сть в рестора́не

essen gehen

пойти́ пое́сть

das Essen heiß machen

подогре́ть еду́

einen Teller voll essen

съесть це́лую таре́лку

das Essen ist fertig

еда́ гото́ва

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

das Essen wird kalt

еда́ осты́нет

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

jdn zum Essen einladen

пригласи́ть кого́-ли́бо на обе́д (и́ли у́жин)

zu Mittag essen

обе́дать

zu Mittag/Abend essen

на обе́д/у́жин

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

eine Kleinigkeit essen

немно́го пое́сть

am Essen sparen

эконо́мить на еде́

zu Abend essen

у́жинать

vor dem Essen

пе́ред едо́й

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

In Essen wurden ferner im Gehirn präsynaptische Opioid-Rezeptoren gefunden, die möglicherweise sowohl zur Schmerzlinderung durch Morphin als auch zum Entzugssyndrom beitragen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 folgte die Habilitation und ab 1990 seine Tätigkeit als Hochschuldozent, erneut in Essen.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Sie bildet so eine etwa 20 km lange Achse durch Essen.

de.wikipedia.org

Alle vier lädt er zu einem Essen in Haus seiner Mutter ein.

de.wikipedia.org

Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.

de.wikipedia.org

Weitere bodengebundene Rettungsdienstfahrzeuge sind beispielsweise Intensivtransportwagen, Großraumrettungswagen, Verlegungsarzteinsatzfahrzeuge und in Essen das Löschrettungsfahrzeug.

de.wikipedia.org