Переводы „erzielen“ в словаре немецко » русский

erzielen ГЛ. перех.

1. erzielen (erreichen):

erzielen

добива́ться

erzielen

-би́ться св.

erzielen

достига́ть

erzielen

-сти́чь св.

ein gutes Ergebnis erzielen

доби́ться хоро́шего результа́та

einen guten Preis für etwas erzielen

наби́ть це́ну на что-ли́бо

2. erzielen (herausholen):

erzielen

извлека́ть

erzielen

-вле́чь св.

einen hohen Gewinn erzielen

извлека́ть большу́ю при́быль

Примеры со словом erzielen

ein gutes Ergebnis erzielen

доби́ться хоро́шего результа́та

einen hohen Gewinn erzielen

извлека́ть большу́ю при́быль

einen Gewinn erzielen

получи́ть при́быль

den Ausgleich erzielen СПОРТ

сравня́ть счёт

einen Korb erzielen

попа́сть в корзи́ну

einen guten Preis für etwas erzielen

наби́ть це́ну на что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Hanseaten bestritt er in der Saison 2001/02 26 Spiele in der Bundesliga und erzielte fünf Tore.

de.wikipedia.org

Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

2002 erzielte die Bibliothek erstmals über 1 Million Ausleihen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Insgesamt erzielte er in der Test-Serie 399 Runs und 34 Wickets.

de.wikipedia.org

Die erzielten Zeiten werden in Sekunden umgewandelt und addiert.

de.wikipedia.org

Er erzielte dort in 157 Spielen 58 Tore und errang zweimal den Meistertitel.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013 erzielte die Dream mit 17:17 Erfolgen einen ausgeglichene Bilanz in der regulären Saison und qualifiziert sich wieder für die Playoffs.

de.wikipedia.org

So erzielte während der Saison 2004–05 21,7 Punkte, 5,9 Rebounds und 3,9 Assists pro Spiel.

de.wikipedia.org

In 56 Playoff-Partien (davon 53 in der Startformation) erzielte sie 556 Punkte, 272 Rebounds und 138 Assists.

de.wikipedia.org

In 12 Test Matches war er Kapitän der englischen Mannschaft, ohne allerdings nennenswerte Erfolge erzielen zu können.

de.wikipedia.org