Переводы „eiskalt“ в словаре немецко » русский

I . eiskalt [ˈ-ˈ-] ПРИЛ. a. перенос. (sehr kalt)

eiskalt

холо́дный как лёд

II . eiskalt [ˈ-ˈ-] НАРЕЧ.

jdm eiskalt die Meinung sagen разг.

сказа́ть кому́-ли́бо всë в глаза́

Примеры со словом eiskalt

jdm eiskalt die Meinung sagen разг.

сказа́ть кому́-ли́бо всë в глаза́

mir lief es eiskalt über den Rücken

у меня́ мура́шки пробежа́ли по спине́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So stand er mit nassen Füßen in eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Von einer erstklassigen Studentin zu einer eiskalten Menschenfresserin.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Menschen sprangen über Bord in das eiskalte Atlantikwasser.

de.wikipedia.org

Im Schneegestöber bei 65 °C unter Null verliert sie jedoch ihre Handschuhe und verletzt sich die linke Hand an der eiskalten Tür des Hauptgebäudes.

de.wikipedia.org

Die drei Männer verschwanden spurlos in dem nahezu eiskalten Wasser.

de.wikipedia.org

Er wird meistens eiskalt in einem möglichst vorgekühlten Schnapsglas getrunken.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach ihrem Bruder gerät sie in die tödliche Unterwelt des Landes voller Schmuggler, eiskalter Mörder und Migranten.

de.wikipedia.org

Eine schnelle Absenkung der Körpertemperatur wird zusätzlich durch Übergießen des geöffneten Körpers mit eiskalter Kochsalzlösung oder zerdrücktem Eis (jeweils steril) erzielt.

de.wikipedia.org

6, die nach dem Untergang zur Untergangsstelle zurückrudern wollten, um Schwimmer aus dem eiskalten Wasser zu retten.

de.wikipedia.org