Переводы „eigentümlich“ в словаре немецко » русский

eigentümlich [ˈaɪgənty:mliç] ПРИЛ.

eigentümlich

сво́йственный

eigentümlich

прису́щий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Vertragsverhältnis der Insten mit den Gutsherren war eine eigentümliche Mischung.

de.wikipedia.org

Dieser Turm (Hochbunker) heißt wegen seiner eigentümlichen Form „Glocke“.

de.wikipedia.org

Dies verleihe dem Gestein eine eigentümlich zerhackte Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die etwas eigentümlich anmutenden Maße waren nicht erklärbar.

de.wikipedia.org

Eigentümlich an der Gestalt der Galaxie ist jedoch ihr verrutschter Kern, der im Bild deutlich nördlich des Zentrums der Spirale liegt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Feuchtgebiete, auf meist schwammigen Böden mit meterdicken Torfschichten, deren eigentümliche Vegetationen charakteristische Biotope ausbilden.

de.wikipedia.org

Die tiefbeasteten, mehrstämmige Kiefern weisen diese eigentümliche Wuchsform durch die Waldnutzung der Bauern auf.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung definiert als hoheitlich im Sinne des Steuerrechts Tätigkeiten, die der öffentlichen Hand „eigentümlich und vorbehalten“ sind (sog.

de.wikipedia.org

Sie sind benannt nach der eigentümlichen Form ihres Hinterleibs.

de.wikipedia.org

Damit ist dem Tier ein freies „Verhalten“ zum Seienden verwehrt; Verhalten ist nur dem Menschen eigentümlich.

de.wikipedia.org